I wonder if it might be worth trying to plate them with mild steel? I'd bet they are cast steel or similar, not ductile iron, seeing a bend like that without breaking.
Would be nice to move the failure point to something more readily replaceable, like a ball joint.